Isaiah 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve er som samlar hus efter hus och lägger åker till åker, tills ingen mark finns kvar och ni ensamma äger landet!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve er som skaffar hus efter hus och lägger fält till fält, så att det inte längre finns någon plats kvar, och ni blir de enda som bor i landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över er som tar över hus efter hus och åker efter åker tills ingen plats återstår och bara ni bor i landet!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve er som lägger hus till hus och fogar åker till åker tills inget utrymme finns kvar och ni är de enda som bor i landet.

Swedish (Svenska 1917)

Ve eder som läggen hus till hus och fogen åker till åker, intill dess att rum ej mer finnes och I ären de enda som bo i landet!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve er som lägger hus till husoch fogar åker till åker,till dess inget utrymme längre finnsoch ni är de enda som bor i landet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve dem som draga det ena huset intill det andra, och komma den ena åkren intill den andra, tilldess att intet rum mer är, att de skola besitta landet allena.