Isaiah 50:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Gud hjälper mig, därför känner jag inte skymfen, därför gör jag mitt ansikte hårt som flinta, jag vet att jag inte blir sviken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför att Herren, HERREN hjälper mig, känner jag mig inte förödmjukad. Jag har gjort mitt ansikte hårt som flinta, och jag vet att jag inte kommer att bli sviken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren Jahve hjälper mig, därför blir jag inte vanärad, därför gör jag ansiktet hårt som flinta. Jag vet att jag inte blir till skam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herren Gud ska hjälpa mig, därför behöver jag inte skämmas, därför gör jag mitt ansikte hårt som sten. Jag vet att jag inte kommer på skam.

Swedish (Svenska 1917)

Men Herren, HERREN hjälper mig, därför kände jag ej smädelsen, därför gjorde jag min panna hård såsom sten; jag visste ju, att jag ej skulle komma på skam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren Herren skall hjälpa mig,därför behöver jag inte skämmas,därför gör jag mitt ansikte hårt som sten.Jag vet att jag inte kommer på skam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren Herren hjelper mig, derföre kommer jag icke på skam; derföre hafver jag hållit mitt ansigte fram såsom en flintosten; ty jag vet, att jag icke på skam kommer.