Isaiah 50:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, Herren Gud hjälper mig, vem kan då få mig fälld? De blir som utslitna kläder, malen skall äta upp dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren, HERREN hjälper mig. Vem kan döma mig? De ska alla slitas ut som klädesplagg, som malätna kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren Jahve hjälper mig! Vem fördömer mig? De ska bli som utslitna kläder! Mal ska sluka dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, Herren Gud kommer att hjälpa mig. Vem ska då döma mig skyldig? De ska alla slitas ut som kläder, mal ska förtära dem.

Swedish (Svenska 1917)

Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, Herren Herren kommer att hjälpa mig.Vem vill då döma mig skyldig?De skall alla slitas ut som ett klädesplagg,mal skall förtära dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, Herren Herren hjelper mig. Ho är den mig fördöma vill? Si, de skola allesammans föråldras, såsom ett kläde; mal skall uppäta dem.