Isaiah 51:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var du som torkade ut havet, vattnet i det stora djupet, du som gjorde havsbottnen till en väg, där de befriade kunde tåga fram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var det inte du som torkade ut havet, det stora djupets vatten, och gjorde en väg i havsdjupet där det befriade folket kunde gå över?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var det inte du som torrlade havet, det stora djupets vatten, och gjorde havsdjupen till en väg så de återlösta kunde gå över?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var det inte du som torkade ut havet, det stora djupets vatten, och gjorde havsdjupen till en väg där de återlösta kunde gå fram?

Swedish (Svenska 1917)

Var det icke du, som uttorkade havet, det stora djupets vatten, och som gjorde havsbottnen till en väg, där ett frälsat folk kunde gå fram?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var det inte du som torkade ut havet,det stora djupets vatten,och som gjorde havsdjupen till en väg,där de återlösta kunde gå fram?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Äst icke du den som uttorkade hafvet, det djupa vattnet; den som gjorde hafsbottnen till en väg, så att de förlossade gingo derigenom?