Isaiah 51:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dubbelt drabbad är du — vem ömkar dig? Våld och förödelse, svält och svärd — vem tröstar dig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dubbel olycka har blivit ditt öde  — vem kan trösta dig?  — förödelse och undergång, hungersnöd och svärd. Vem kan ha medlidande med dig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du är dubbelt drabbad: Våld och förödelse, svält och svärd. Vem känner med dig? Vem tröstar dig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dubbel olycka har drabbat dig, vem har medkänsla med dig? Förödelse och förstöring, svält och svärd — hur ska jag trösta dig?

Swedish (Svenska 1917)

Dubbel är den olycka som har drabbat dig, och vem visar dig medlidande? Här är förödelse och förstöring, hunger och svärd. Huru skall jag trösta dig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dubbel är den olycka som har drabbat dig,vem har medkänsla med dig?Förödelse och förstöring, hunger och svärd- hur skall jag trösta dig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse tu stycke äro dig påkomne; ho ömkade sig öfver dig? Förstöring, skade, hunger och svärd var der; ho skulle hugsvala dig?