Isaiah 51:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lyssna på mig, alla folk, ni folkslag, hör noga på! Från mig skall lagen utgå, min rätt skall bli ett ljus för folken. Snabbt

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Lyssna på mig, mitt folk, hör noga på, mitt folk! Från mig ska lagen utgå, min rätt ska vara ett ljus för folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör på mig, mitt folk, lyssna på mig, mitt land, för undervisning utgår från mig. Snabbt gör jag min rättvisa till ett ljus för folken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör på mig, du mitt folk, lyssna till mig, du mitt folkslag, för från mig ska undervisning gå ut, jag ska sätta min rätt till ett ljus för folken.

Swedish (Svenska 1917)

Akta på mig, du mitt folk; lyssna till mig, du min menighet. Ty från mig skall lag utgå, och min rätt skall jag sätta till ett ljus för folken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tänk på mig, du mitt folk;lyssna till mig, du min menighet.Ty undervisning skall utgå från mig,min rätt skall jag sätta till ett ljus för folken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gifver akt uppå mig, mitt folk, och hörer mig, min allmoge; ty af mig skall utgå en lag, och min rätt vill jag sätta folkom till ljus.