Isaiah 51:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

nalkas min rättfärdighet, min hjälp är på väg, med mäktig arm skipar jag rätt bland folken. Fjärran länder väntar på mig, de sätter sitt hopp till min makt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min rättfärdighet närmar sig, min frälsning är på väg. Mina armar ska skaffa rätt åt folken. Fjärran länder ska vänta på mig och hoppas på min makt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min rättfärdighet är nära, min frälsning bryter fram, mina mäktiga armar dömer folken. Kustländerna hoppas på mig, de väntar på min makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min rättfärdighet är nära, min frälsning är på väg, och mina armar ska döma folken. Kustländerna väntar på mig och hoppas på min arm.

Swedish (Svenska 1917)

Min rättfärdighet är nära, min frälsning går fram, och mina armar skola skaffa rätt bland folken; havsländerna bida efter mig och hoppas på min arm.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min rättfärdighet är nära,min frälsning är på väg,och mina armar skall döma folken.Kustländerna väntar på migoch hoppas på min arm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty min rättfärdighet är när; min salighet drager ut, och mina armar skola döma folken; öarna förbida mig, och vakta uppå min arm.