Isaiah 51:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör på mig, ni som vet vad rättfärdighet är, du folk som bär min lag i hjärtat. Var inte rädda för människors hån, frukta inte deras smädelser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör på mig, ni som känner rättfärdigheten och som gömmer min lag i era hjärtan! Var inte rädda för människors hån, frukta inte deras förolämpningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna på mig, ni som vet vad rättfärdighet är, du folk med min lag i hjärtat. Var inte rädda för människors förakt, bli inte modfällda av deras hån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör på mig, ni som känner rättfärdigheten, du folk som har min undervisning i ditt hjärta. Var inte rädda för människors hån, frukta inte deras förolämpningar,

Swedish (Svenska 1917)

Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör på mig, ni som känner rättfärdigheten,du folk, som har min undervisning i ditt hjärta.Frukta inte för människors smädelser,var inte rädd för deras hån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer mig, I som kännen rättfärdighetena, du folk i hvilkets hjerta min lag är; frukter eder intet, när menniskorna försmäda eder, och gifver eder icke, när de förhäda eder.