Isaiah 52:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vakna upp, vakna upp, klä dig i din styrka, Sion, klä dig i din högtidsskrud, Jerusalem, heliga stad. Ingen oomskuren och oren skall mer komma in i dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vakna, vakna, klä dig i din styrka, Sion! Klä dig i din högtidsskrud, Jerusalem, du heliga stad! Ingen oomskuren eller oren får komma in där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vakna, vakna, Sion, klä dig i din styrka! Jerusalem, du heliga stad, klä dig i din vackra skrud! För aldrig mer ska en oomskuren eller oren komma in i dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vakna, vakna! Klä dig i din styrka, Sion, klä dig i din högtidsskrud, Jerusalem, du heliga stad, för ingen oomskuren eller oren ska mer komma in i dig.

Swedish (Svenska 1917)

Vakna upp, vakna upp, ikläd dig din makt, o Sion; ikläd dig din högtidsskrud, Jerusalem, du heliga stad; ty ingen oomskuren eller oren skall vidare komma in i dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vakna upp, vakna upp, kläddig i din styrka, du Sion,kläd dig i din högtidsskrud, du Jerusalem, du heliga stad,ty ingen oomskuren eller oren skall härefter komma in i dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Statt upp, statt upp, Zion, ikläd dig dina starkhet; pryd dig härliga, du helige stad Jerusalem; ty härefter skall ingen oomskoren eller oren regera i dig.