Isaiah 52:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min tjänare skall ha framgång, han skall bli upphöjd, mäktig och ärad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Se, min tjänare ska ha framgång. Han ska bli upphöjd, mäktig och ärad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Min tjänare ska handla vist. Han ska bli upphöjd, hög och mäktig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, min tjänare ska handla vist. Han ska bli hög och upphöjd, mycket hög.

Swedish (Svenska 1917)

Se, min tjänare skall hava framgång; han skall bliva upphöjd och stor och högt uppsatt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, min tjänare skall handla vist.Han skall bli hög och upphöjd, ja, mycket hög.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, min tjenare skall visliga regera, och skall upphöjd och ganska högt uppsatt varda.