Isaiah 52:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skaka dammet av dig, res dig, du fångna Jerusalem, lös bojorna kring din hals, du fångna dotter Sion.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skaka dammet av dig, res dig, inta din plats, Jerusalem! Bryt loss kedjorna från din hals, du fångna dotter Sion!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jerusalem, skaka av dig stoftet, res dig och sitt på din tron! Sion, du fångna dotter, lös bojorna kring din hals!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skaka av dig stoftet, res dig och ta din plats, Jerusalem. Lös banden från din hals, du fångna dotter Sion,

Swedish (Svenska 1917)

Skaka stoftet av dig, stå upp och intag din plats, Jerusalem; lös banden från din hals, du fångna dotter Sion.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skaka stoftet av dig,stå upp och intag din plats, Jerusalem.Lös banden från din hals, du fångna dotter Sion.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Statt upp utu stoftet, statt upp, du fångna Jerusalem; gör dig lös af din halsband, du fångna dotter Zion.