Isaiah 52:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Ni blev sålda för ingenting, och utan betalning skall ni friköpas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För så säger HERREN: ”Ni såldes för ingenting, och utan pengar ska ni köpas fria.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För så säger Herren: Ni blev sålda utan betalning, och utan pengar ska ni friköpas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för så säger HERREN: Ni blev sålda för ingenting, och ni ska också bli återlösta utan pengar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty så säger HERREN: I haven blivit sålda för intet; så skolen I ock utan penningar bliva lösköpta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty så säger Herren:Ni har blivit sålda för intet,därför skall ni också utan pengar bli återlösta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty alltså säger Herren: I ären sålde för intet; I skolen ock utan penningar löste varda.