Isaiah 52:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men mitt folk skall få lära känna mitt namn, den dagen skall de inse att jag är den som talar. Jag är här.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska mitt folk få lära känna mitt namn, och därför ska de den dagen inse att jag är den som talar. Jag är här.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska mitt folk känna mitt namn. Därför ska de på den dagen förstå att jag är den som säger: ’Se, här är jag!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska mitt folk få lära känna mitt namn, därför ska de på den dagen förstå att jag är den som talar: Här är jag!

Swedish (Svenska 1917)

Jo, just därför skall mitt folk få lära känna mitt namn, just därför skall det förnimma på den dagen, att jag är den som talar; ja, se här är jag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall mitt folk lära känna mitt namn,därför skall det på den dagen förståatt jag är den som säger: Se, här är jag!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall mitt folk känna mitt Namn på den tiden; ty si, jag vill sjelf tala.