Isaiah 52:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Härligt är att höra budbärarens steg när han kommer över bergen, han som bär bud om seger, som ropar ut goda nyheter, bär bud om räddning och säger till Sion: »Din Gud är konung!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så härligt det är att höra budbärarens steg när han kommer över bergen med goda nyheter, förkunnar fred, bär goda nyheter om räddning och säger till Sion: ”Din Gud är kung!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur vackra är inte budbärarens steg över bergen! Han som förkunnar fred och frambär goda nyheter och förkunnar frälsning och säger till Sion: "Din Gud regerar!"

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur ljuvliga är inte glädjebudbärarens steg när han kommer över bergen och förkunnar frid, bär fram goda nyheter och förkunnar frälsning och säger till Sion: "Din Gud är kung!"

Swedish (Svenska 1917)

Huru ljuvliga äro icke glädjebudbärarens fotsteg, när han kommer över bergen för att förkunna frid och frambära gott budskap och förkunna frälsning, i det han säger till Sion: »Din Gud är nu konung!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur ljuvliga är inte glädjebudbärarens fotstegnär han kommer över bergenoch förkunnar frid,bär fram goda nyheteroch förkunnar frälsningoch säger till Sion:"Din Gud är konung!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

O! huru ljuflige äro på bergomen bådbärarenas fötter, de som frid förkunna; predika godt, förkunna salighetena; de som säga till Zion: Din Gud är Konung.