Isaiah 52:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör, dina väktare ropar och jublar. Med egna ögon ser de hur Herren vänder åter till Sion.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör, dina vakter ropar och gläds tillsammans. Med egna ögon ser de HERREN återvända till Sion.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Dina väktare jublar i högan sky tillsammans. För med egna ögon ser de att Herren återvänder till Sion.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör, dina väktare ropar med hög röst, de jublar tillsammans, för de ska med egna ögon få se HERREN vända tillbaka till Sion.

Swedish (Svenska 1917)

Hör, huru dina väktare upphäva sin röst och jubla allasammans, ty de se för sina ögon, huru HERREN vänder tillbaka till Sion.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör, dina väktare ropar med hög röst,de jublar alla,ty de skall med egna ögon få seHerren vända tillbaka till Sion.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dine vaktare ropa högt med deras röst, och fröjdas tillhopa; ty man skall se med ögonen, när Herren omvänder Zion.