Isaiah 52:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Brist ut i jubel, Jerusalems ruiner, Herren tröstar sitt folk och friköper Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Brist ut i jubel, Jerusalems ruiner, för HERREN har tröstat sitt folk, och han har friköpt Jerusalem!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Brist ut i jubel tillsammans, ni Jerusalems ruiner! För Herren tröstar sitt folk, han friköper Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Brist ut i jubel tillsammans, ni Jerusalems ruiner, för HERREN tröstar sitt folk, han återlöser Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, bristen ut i jubel tillsammans, I Jerusalems ruiner; ty HERREN tröstar sitt folk, han förlossar Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Brist ut i jubel tillsammans,ni Jerusalems ruiner,ty Herren tröstar sitt folk,han återlöser Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fröjde och glädje sig tillsammans Jerusalems öde; ty Herren hafver tröstat sitt folk, och förlossat Jerusalem.