Isaiah 53:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi gick alla vilse som får, var och en tog sin egen väg, men Herren lät vår skuld drabba honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi gick alla vilse som får, var och en valde sin egen väg. HERREN lät honom drabbas av all vår skuld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla gick vi vilse som får, var och en tog sin egen väg. Men all vår synd lade Herren på honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi gick alla vilse som får, var och en gick sin egen väg. Men all vår skuld lade HERREN på honom.

Swedish (Svenska 1917)

Vi gingo alla vilse såsom får, var och en av oss ville vandra sin egen väg, men HERREN lät allas vår missgärning drabba honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi gick alla vilse som får,var och en gick sin egen väg,men all vår skuld lade Herren på honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vi ginge alle uti villfarelse, såsom får; hvar och en såg uppå sin väg; men Herren kastade allas våra synder uppå honom.