Isaiah 53:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han fick sin grav bland de gudlösa, fick vila bland ogärningsmän, fastän han aldrig hade gjort något orätt, aldrig tagit en lögn i sin mun.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sin grav fick han bland de gudlösa, och med en rik man i sin död, han som aldrig hade gjort något orätt och aldrig hade ljugit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gavs en grav bland kriminella, men hamnade hos en välbärgad vid sin död, eftersom han inte hade brukat våld och det inte fanns svek i hans mun.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han fick sin grav bland de ogudaktiga men var hos en rik vid sin död, för han hade inte gjort något orätt, och inget svek fanns i hans mun.

Swedish (Svenska 1917)

Och bland de ogudaktiga fick hans in grav bland de rika kom han först, när han var död fastän han ingen orätt hade gjort och fastän svek icke fanns i hans mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bland de ogudaktiga fick han sin grav,men hos en rik var han i sin död,ty han hade ingen orätt gjort,och svek fanns inte i hans mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han är begrafven såsom de ogudaktige, och döder såsom en rik; ändock han ingom orätt gjort hade, ej heller något svek uti hans mun var.