Isaiah 54:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om någon går till angrepp är det inte jag som vållat det, och vem som än angriper dig skall falla för din hand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om någon går till anfall mot dig, så kommer det inte från mig. Den som angriper dig ska falla för dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om någon angriper dig så går det om intet på grund av mig. Den som angriper dig ska besegras av dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om någon angriper dig kommer det inte från mig, den som angriper dig ska falla för dig.

Swedish (Svenska 1917)

Om man då rotar sig samman till anfall, så kommer det ingalunda från mig; och vilka de än äro, som rota sig samman mot dig, så skola de falla för dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om man sammangaddar sig mot dig,kommer det ingalunda från mig.De som sammangaddar sig mot digskall falla för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, ho vill församla sig emot dig, och öfverfalla dig, då de församla sig utan mig?