Isaiah 54:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är jag som skapar smeden, han som blåser på kolelden och formar vapnen för deras värv, jag skapar förgöraren som skall förinta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har skapat smeden, som blåser på kolelden och smider ett vapen för dess bruk. Jag skapar förgöraren som förstör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Jag skapar smeden som blåser på kolelden och formar ett vapen för sitt ändamål. Och jag skapar fördärvaren till att förstöra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag skapar smeden, som blåser upp kolelden och formar ett vapen genom sitt arbete. Jag skapar också fördärvaren till att förstöra.

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag är den som skapar smeden, vilken blåser upp kolelden och så frambringar ett vapen, sådant han vill göra det; men jag är ock den som skapar fördärvaren, vilken förstör det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag skapar smeden,som blåser upp koleldenoch formar ett vapen genom sitt arbete.Jag skapar också fördärvaren till att förstöra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag gör det, att smeden, som uppblås kolen i elden, han gör der ett tyg af, till sitt verk; ty jag gör ock, att förderfvaren förgås.