Isaiah 54:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gör mer plats åt ditt tält, spänn ut dina tältdukar, snåla inte, gör linorna längre, slå ner pluggarna stadigt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör din tältplats större, spänn ut dina tältdukar, snåla inte! Förläng tältlinorna, förstärk pluggarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vidga platsen för ditt tält. Spänn ut tältdukarna under vilket du bor och håll inte igen. Förläng tältlinorna och slå fast pluggarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Utvidga platsen för ditt tält, spänn ut tältdukarna där du bor och håll inte tillbaka. Gör dina tältlinor långa och dina pluggar starka,

Swedish (Svenska 1917)

Vidga ut platsen för ditt tjäll, låt spänna ut tältet, under vilket du bor, och spar icke; förläng dina tältstreck och gör dina tältpluggar fastare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Utvidga platsen för din boning,spänn ut tältdukarna som du bor inunder och spar inte.Förläng dina tältlinor och gör dina tältpluggar starka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förvidga din pauluns rum, och utsträck tapeten åt din tjäll; spar icke, förläng din tåg, och befäst dina pålar.