Isaiah 54:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty din man är han som har skapat dig, han vars namn är Herren Sebaot, din befriare är Israels Helige, han som kallas hela jordens Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Din skapare är din man. Härskarornas HERRE är hans namn. Han är din befriare, Israels Helige, han som kallas hela jordens Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För din Skapare är din man, härskarornas Jahve är hans namn. Israels Helige är din Återlösare. Han kallas hela jordens Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för han som skapat dig är din man, HERREN Sebaot är hans namn. Israels Helige är din återlösare, han som kallas hela jordens Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Ty den som har skapat dig är din man, han vilkens namn är HERREN Sebaot; och Israels Helige är din förlossare, han som kallas hela jordens Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty den som har skapat dig är din man,Herren Sebaot är hans namn.Israels Helige är din återlösare,han som kallas hela jordens Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty den dig gjort hafver, han är din man; Herren Zebaoth är hans Namn; och din förlossare, den Helige i Israel, den alla verldenes Gud kallad varder.