Isaiah 54:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren kallar på dig, övergivna och olyckliga kvinna. Inte sviker man sin ungdoms hustru, säger din Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ska kalla på dig igen, du övergivna och bedrövade kvinna, som gifte dig ung men blev förskjuten, säger din Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du är som en övergiven hustru med sårat hjärta, som en förkastad ungdomshustru. Men Herren kallar på dig, säger din Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en övergiven kvinna i hjärtesorg kallade HERREN dig, och som en förkastad ungdomshustru, säger din Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Ty såsom en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades du av HERREN. Sin ungdomsbrud, vill någon förskjuta henne? säger din Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty som en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades duav Herren,och som en förskjuten ungdomshustru, säger din Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren hafver låtit dig vara uti det ryktet, att du äst såsom en öfvergifven och af hjertat bedröfvad qvinna, och såsom en ung hustru, den bortdrifven är, säger din Gud.