Isaiah 55:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom, alla ni som törstar, kom hit och få vatten, kom, även om ni inte har pengar! Förse er med säd, så att ni får äta! Kom och få säd utan pengar, vin och mjölk utan att betala!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla ni som är törstiga, kom och drick vatten, även om ni är utan pengar! Kom och ät! Kom och ta emot både mjölk och vin utan pengar, utan att betala!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hallå där, alla törstiga, kom till vattnet! Ni som saknar pengar, kom och köp säd och ät! Ja, kom och köp säd utan pengar, vin och mjölk utan betalning!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör, alla ni som törstar, kom till vattnet! Och ni som inte har pengar, kom och köp säd och ät! Ja, kom och köp säd utan pengar och vin och mjölk för ingenting.

Swedish (Svenska 1917)

Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten; och I som inga penningar haven, kommen hit och hämten säd och äten. Ja, kommen hit och hämten säd utan penningar och för intet både vin och mjölk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör på, alla ni som törstar,kom hit till vattnet,och ni som inte har pengar,kom hit och köp säd och ät.Ja, kom hit och köp säd utan pengaroch för intet både vin och mjölk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu väl, alle I, som törstige ären, kommer hit till vatten; och I som icke penningar hafven, kommer hit, köper och äter; kommer hit, och köper utan penningar och för intet, både vin och mjölk.