Isaiah 55:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall kalla på folkslag du inte känner, folkslag som inte känner dig skyndar till för Herrens, din Guds, skull, Israels Helige, som skänkt dig härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska kalla på folkslag som du inte känner, folk som inte känner dig ska skynda till dig för HERREN, din Guds skull, Israels Helige, som förhärligar dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska kalla på folk du inte känner, folkslag som inte känner dig ska skynda till dig. För Jahve din Gud, Israels Helige, har förhärligat dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska kalla på ett folk du inte känner, ett hednafolk som inte känner dig ska skynda till dig för HERREN din Guds skull, Israels Helige, för han har förhärligat dig.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, du skall kalla på folkslag som du icke känner, och folkslag, som icke känna dig, skola hasta till dig för HERRENS, din Guds, skull, för Israels Heliges skull, när han förhärligar dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall kalla på ett folkdu inte känner,ett hednafolk som inte känner digskall skynda till digför Herrens, din Guds, skull,för Israels Heliges skull,ty han har förhärligat dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, du skall kalla Hedningar, de du intet känner; och Hedningar, som intet känna dig, skola löpa till dig, för Herrans dins Guds skull, dens Heligas i Israel, den dig prisar.