Isaiah 56:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Håll er till det som är rätt och handla rättfärdigt, ty min hjälp kommer snart, min rättfärdighet skall segra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: ”Bevara det som är rätt och gör det som är rättfärdigt, för min räddning kommer snart, och min rättfärdighet ska uppenbaras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Stå upp för rättvisa och handla rättfärdigt! För min frälsning kommer snart och min rättfärdighet uppenbaras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Håll fast vid det som är rätt, handla rättfärdigt, för snart ska min frälsning komma och min rättfärdighet uppenbaras.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Akten på vad rätt är och öven rättfärdighet, ty min frälsning kommer snart, och snart bliver min rättfärdighet uppenbarad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren:Håll fast vid det som är rätt,handla rättfärdigt,ty min frälsning kommer snart,min rättfärdighet blir uppenbarad inom kort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren: Håller rätt, och görer rättfärdighet; ty min salighet är när, att hon kommer, och min rättfärdighet, att hon uppenbar varder.