Isaiah 56:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är Herren Guds ord, han som samlar det skingrade Israel: Ännu fler skall jag samla till dem som redan är samlade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren, HERREN, som samlar dem som förskingrats från Israel, säger: ”Jag ska samla ännu fler tillsammans med de redan samlade.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren Jahve, som samlar Israels fördrivna: Jag ska samla fler till honom än de redan samlade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger Herren Gud, han som samlar Israels fördrivna: Ännu fler ska jag samla till honom, till hans församling.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger Herren, HERREN, han som församlar de fördrivna av Israel: Jag skall församla ännu flera till honom, utöver dem som redan äro församlade till honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren Herren,han som samlar de fördrivna av Israel:Ännu fler skall jag samla till honom,till hans församling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren Herren, som de fördrefna af Israel församlar, säger: Jag vill ännu mer församla till den hopen, som församlad är.