Isaiah 57:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du blir trött av allt du håller på med men säger aldrig att det är lönlöst. Du finner ny styrka och mattas inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har blivit trött av allt slit men har inte sagt att det är hopplöst. Nej, du har fattat nytt mod och fått ny styrka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du blev trött av din långa färd men du sa aldrig att det var hopplöst. Du fick förnyad kraft och svagheten gav vika.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du blev trött av din långa färd, men du sade inte: "Det är lönlöst." Så länge du kunde röra din hand, mattades du inte.

Swedish (Svenska 1917)

Om du än blev trött av din långa färd, sade du dock icke: »Förgäves!» Så länge du kunde röra din hand, mattades du icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även om du blev trött av din långa färd,sade du inte: "Det är lönlöst."Så länge du kunde röra din hand, mattades du inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du mödde dig uti dina många vägar, och sade icke: Hvila dig något litet; utan efter du finner dine hands lefverne, varder du intet trött.