Isaiah 57:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu förklarar jag: Dina rättfärdiga gärningar kommer inte att hjälpa dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu ska jag visa att dina rättfärdiga gärningar inte hjälper dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag ska blotta din rättfärdighet och dina gärningar. De ska inte hjälpa dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men jag ska visa hur det är med din rättfärdighet och dina verk, de kommer inte att hjälpa dig.

Swedish (Svenska 1917)

Men jag skall visa, huru det är med din rättfärdighet och med dina verk, de skola icke hjälpa dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men jag skall visa hur det är med din rättfärdighetoch med dina verk;de skall inte hjälpa dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag skall uppenbara dina rättfärdighet och din verk, att de dig intet nyttig vara skola.