Isaiah 57:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han säger: Bryt väg, bana väg, röj undan hindren för mitt folk!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En order ska utgå: ”Bygg, bygg en väg! Röj undan hindren som är i vägen för mitt folk.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han säger: "Bygg, bygg, röj väg! Ta bort stötestenen från mitt folks väg!"

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ska säga: "Bana väg, bana och röj väg! Ta bort stötestenarna från mitt folks väg!"

Swedish (Svenska 1917)

Ja, det skall heta: »Banen väg, banen och bereden väg; skaffen bort stötestenarna från mitt folks väg.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man skall säga:"Bana väg, bana och bered väg!Tag bort stötestenarna från mitt folks väg!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall säga: Görer väg, görer väg, rödjer vägen; hafver bort det som hindrar af mins folks väg.