Isaiah 57:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag blev vred över deras syndiga girighet, jag straffade dem och dolde mig i vrede, men de fortsatte att trolöst följa sin egen väg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag blev vred över deras syndiga girighet, jag straffade dem och dolde mig i vrede, men de vände sig bort och fortsatte att gå sina egna vägar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans syndiga begär efter mammon gjorde mig vred. Så jag slog honom och dolde mig i min vrede. Men han gav sig av och följde sitt eget hjärta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag var vred över hans girighetssynd, jag slog honom och dolde mig i min vrede. Men han vände sig bort och gick den väg han själv ville.

Swedish (Svenska 1917)

För hans girighetssynd förtörnades jag; jag slog honom, och i min förtörnelse höll jag mig dold. Men i sin avfällighet fortfor han att vandra på sitt hjärtas väg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För hans girighetssynd var jag vred.Jag slog honom och dolde mig i min vrede.Men han vände sig bortoch gick den väg han själv ville.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag var vred uppå deras girighets odygd, och slog dem; fördöljde mig, och var vred. Då gingo de hit och dit uti deras hjertas väg.