Isaiah 57:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har sett vad de hållit på med, men jag skall bota dem, leda dem och ge dem tröst. Hos de sörjande

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sett vad de hållit på med, men jag ska bota dem, leda dem och ge dem tröst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag såg hans vägar. Men jag vill bota honom och leda honom och trösta honom och hans sörjande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har sett hans vägar, men jag vill bota honom och leda honom. Jag vill ge tröst åt honom och hans sörjande,

Swedish (Svenska 1917)

Hans vägar har jag sett, men nu vill jag hela honom och leda honom och giva honom och hans sörjande tröst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har sett hans vägar,men jag vill bota honom och leda honomoch ge honom och hans sörjande tröst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då jag såg uppå deras väg, helade jag dem, och ledde dem, och gaf dem åter tröst, och dem som sörjde öfver dem.