Isaiah 57:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ni som brinner av brunst bland terebinterna, under alla grönskande träd, ni som slaktar era barn i ravinerna, djupt inne i klippornas skrevor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under ekarna, under varje grönt träd brinner ni av lust, och ni slaktar era barn i ravinerna, djupt nere bland bergsklyftorna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni brinner av lust mellan ekträden och under alla grönskande träd. Ni slaktar era barn i ravinerna, nere i bergsklyftorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ni som under alla gröna träd brinner av lust till avgudarna, ni som slaktar era barn i dalarna nere i bergsklyftorna.

Swedish (Svenska 1917)

I som upptändens av brånad vid terebinterna, ja, under alla gröna träd, I som slakten edra barn i dalarna, i bergsklyftornas djup.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ni som under varje grönt träd brinner av lust till avgudarna,ni som slaktar era barn i dalarnaoch i bergsklyftornas djup.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I som så hete ären till afgudar under all grön trä, och slagten barn vid bäckerna under bergen.