Isaiah 58:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ropa ut det så högt du kan, låt din röst ljuda som en hornstöt, förkunna för mitt folk deras brott, för Jakobs ätt deras synd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ropa ut det så högt du kan, låt din röst ljuda som en trumpetstöt! Förklara för mitt folk deras brott, för Jakobs släkt deras synder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ropa så högt ni kan utan att hålla igen! Höj rösten som en trumpet! Förkunna för mitt folk deras förbrytelser, för Jakobs ätt deras synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ropa för full hals, håll inte tillbaka. Höj din röst som en basun och förkunna för mitt folk deras brott, för Jakobs hus deras synder.

Swedish (Svenska 1917)

Ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för Jakobs hus deras synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ropa med full hals,håll ej tillbaka.Höj upp din röst som en basunoch förkunna för mitt folk dess överträdelse,för Jakobs hus dess synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ropa trösteliga, spar icke; upphäf dina röst såsom en basun, och förkunna mino folke deras öfverträdelse, och Jacobs hus deras synder.