Isaiah 58:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dag efter dag söker de mig och vill lära sig följa mina vägar. Likt ett folk som handlar rättfärdigt och inte har övergett sin Guds lag ber de mig om regler för vad som är rätt och älskar att nalkas Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje dag söker de mig och vill få kunskap om mina vägar, som om de vore ett folk som handlar rättfärdigt och inte överger sin Guds beslut. De ber mig om rättfärdiga domslut och verkar angelägna om att leva nära Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dagligen söker de mig och önskar få kunskap om mina vägar. De är likt ett folk som handlar rättfärdigt och inte överger sin Guds domslut. De frågar mig om rätta domslut och önskar komma nära Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De söker mig dag efter dag och vill gärna lära känna mina vägar, som om de vore ett folk som handlar rättfärdigt och inte överger sin Guds domslut. De frågar mig om rätta domslut och vill komma nära Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Väl söker de mig dag ut och dag inoch vill ha kunskap om mina vägar,som om de vore ett folk som övar rättfärdighetoch inte överger sin Guds domslut.De frågar mig om rättfärdiga domslutoch vill att Gud skall komma dem nära.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De söka mig dagliga, och vilja veta mine vägar, såsom ett folk det allaredo rättfärdighet gjort hade, och sins Guds rätt icke öfvergifvit hade; de äska mig i rätten, och vilja med sinom Gud till rätta gå: