Isaiah 58:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ni fastar under bråk och gräl och skändliga slagsmål. Som ni fastar i dag blir inte er bön hörd i höjden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni fastar under bråk och gräl, ni slåss på ett skamligt sätt med knytnävar. Så som ni fastar idag blir inte er bön hörd i höjden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni fastar med gräl, bråk och hårdhänta slagsmål. Som ni fastar i dag kan inte er röst höras i höjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni håller er fasta med gräl och bråk, ni slåss med onda nävar. Ni fastar i dag inte på sådant sätt att er röst blir hörd i höjden.

Swedish (Svenska 1917)

Och se, I hållen eder fasta med kiv och split, med hugg och slag av gudlösa nävar. I hållen icke mer fasta på sådant sätt, att I kunnen göra eder röst hörd i höjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni håller er fasta med kiv och trätor,ni slåss med onda nävar.Ni fastar inte på sådant sätt nuatt ni kan göra er röst hörd i höjden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, I fasten till att träta och kifva, och slån med näfvanom oskäliga. Faster icke såsom I nu gören, att ett rop skall af eder i höjdene hördt varda.