Isaiah 58:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, detta är den fasta jag vill se: att du lossar orättfärdiga bojor, sliter sönder okets rep, befriar de förtryckta, krossar alla ok.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nej, den fasta jag vill ha är att du lossar orättvisa bojor, löser okets band, befriar de förtryckta, bryter sönder alla ok.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nej, detta är fastan jag bestämt: bryt orättfärdiga bojor, riv av okets band, frige de förtryckta, bryt sönder alla ok!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, detta är den fasta jag vill ha: Lossa orättfärdiga bojor, lös okets band, släpp de förtryckta fria, bryt sönder alla ok!

Swedish (Svenska 1917)

Nej, detta är den fasta, som jag vill hava: att I lossen orättfärdiga bojor och lösen okets band, att I given de förtryckta fria och krossen sönder alla ok,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, detta är den fasta jag vill ha:Lossa orättfärdiga bojor,lös okets band,släpp de förtryckta fria,bryt sönder alla ok,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men detta är den fasta, som jag utväljer: Gif lösa dem som du med orätt bundit hafver, släpp dem som du betungar, gif dem fri som du tvingar, haf bort allahanda tunga.