Isaiah 58:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dela ditt bröd med den hungrige, ge hemlösa stackare husrum, ser du en naken så klä honom, vänd inte dina egna ryggen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dela din mat med den hungrige, erbjud den fattige och hemlöse husrum, ser du någon som saknar kläder, så klä honom, vänd inte ryggen åt dina egna!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dela ditt bröd med hungriga, ge fattiga och hemlösa en bostad, se till den nakne och klä honom och ignorera inte dina närmaste.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dela ditt bröd med den hungrige, ge de fattiga och hemlösa en boning, klä den nakne när du ser honom och dra dig inte undan för den som är ditt kött och blod.

Swedish (Svenska 1917)

ja, att du bryter ditt bröd åt den hungrige och skaffar de fattiga och husvilla härbärge att du kläder den nakne, var du ser honom, och ej drager dig undan för den som är ditt kött och blod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ja, dela ditt bröd åt den hungrigeskaffa de fattiga och hemlösa en boning,kläd den nakne var du än ser honomoch drag dig inte undan för den som är ditt kött och blod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bryt dem hungroga ditt bröd, och de som elände äro haf uti hus; om du ser en nakot, så kläd honom, och drag dig icke undan för ditt kött.