Isaiah 58:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall Herren svara när du kallar, när du ropar säger han: »Här är jag.« Om du gör slut på allt förtryck hos dig, hot och hån och förtal,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska HERREN svara när du ropar, och när du ber om hjälp, säger han: ’Ja, här är jag.’ Om du slutar upp med allt slags förtryck, upphör med hån och förtal,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska du anropa och Herren ska svara. Du ska ropa och han ska säga: "Här är jag." Om du tar bort varje ok hos dig, slutar peka finger och tala ont,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska HERREN svara när du åkallar honom. När du ropar, ska han säga: "Här är jag." Om du gör dig av med alla ok, om du slutar att peka finger och tala onda ord,

Swedish (Svenska 1917)

Då skall HERREN svara, när du åkallar honom; när du ropar, skall han säga: »Se, här är jag.» Om hos dig icke får finnas någon som pålägger ok och pekar finger och talar, vad fördärvligt är,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall Herren svara när du åkallar honom.När du ropar, skall han säga: "Se, här är jag."Om du gör dig av med varje slags ok,om du slutar att peka finger och tala onda ord,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skall du åkalla, och Herren skall svara dig, och du skall ropa, och han skall säga: Si, här är jag. Om du ingen besvärar när dig, eller finger räcker, eller illa talar;