Isaiah 59:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Många är våra brott, det vet du, våra synder vittnar mot oss. Vi tänker på våra brott och vet att vi har felat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Våra överträdelser hopar sig inför dig, våra synder vittnar mot oss. Vi bär våra synder med oss, vi vet om våra missgärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Våra brott är otaliga inför dig, våra synder vittnar mot oss. Våra brott är en del av oss, vi är medvetna om våra synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Våra brott inför dig är många, våra synder vittnar mot oss. Våra brott följer med oss, vi känner våra missgärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty många äro våra överträdelser inför dig, och våra synder vittna emot oss; ja, våra överträdelser hava vi för våra ögon, och våra missgärningar känna vi.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Våra överträdelser inför dig är många,våra synder vittnar emot oss.Ja, våra överträdelser har vi för våra ögon,vi känner våra missgärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vår öfverträdelse för dig är alltför mycken, och våra synder svara emot oss; ty vår öfverträdelse är när oss, och vi synde vetande;