Isaiah 59:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Rätten trängs tillbaka, rättfärdigheten stannar på avstånd, ärligheten snubblar på torget, redbarheten kan inte komma fram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rättvisan blir undanträngd, rättfärdigheten stannar på avstånd, sanningen vacklar på torget, och ingen ärlighet får komma fram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rättvisan drivs tillbaka, rättfärdigheten står i fjärran. För sanningen vacklar på torget, ärlighet förhindras inträde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rättvisan trängs tillbaka, rättfärdigheten står långt borta, för sanningen vacklar på torget, det som är rätt kan inte komma fram.

Swedish (Svenska 1917)

Rätten tränges tillbaka, och rättfärdigheten står långt borta, ja, sanningen vacklar på torget, och vad rätt är kan ej komma fram.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rättvisan trängs tillbaka,rättfärdigheten står långt borta,ja, sanningen vacklar på torget,det som är rätt kan inte komma fram.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre är ock rätten tillbakaviken, och rättvisan fjerran gången; ty sanningen faller uppå gatone, och: redelighet kan icke komma fram;