Isaiah 59:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från öst till väst skall man frukta Herrens namn och hans härlighet, när han kommer likt en våldsam flod som Herrens vind driver fram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska man frukta HERRENS namn och hans härlighet från öster till väster, när han väller fram som en flodvåg som HERRENS Ande driver fram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska frukta Jahves namn i väster och hans härlighet i öster. För han kommer som en framrusande flod och Herrens Ande driver den fram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska man frukta HERRENS namn i väster och hans härlighet där solen går upp. När fienden bryter fram som en flod, ska HERRENS Ande driva honom på flykten.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall HERRENS namn bliva fruktat i väster och hans härlighet, där solen går upp. När fienden bryter fram lik en ström, skall HERRENS andedräkt förjaga honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så skall man frukta Herrens namn i västeroch hans härlighet där solen går upp.När fienden bryter fram lik en flod,skall Herrens Ande driva honom på flykten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att Herrans Namn må fruktadt varda ifrån vestan, och hans härlighet ifrån östan, när han kommandes varder såsom en förhållen ström, den Herrans väder åstad drifver.