Isaiah 59:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kommer till Sion som befriare, till dem i Jakob som upphör med sina brott, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Som befriare ska han komma till Sion, till dem i Jakob som vänder om från sin synd, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Befriaren ska komma till Sion, till dem hos Jakob som vänder om från synd, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Återlösaren ska komma till Sion och till dem i Jakob som vänder om från sitt uppror, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Men såsom en förlossare kommer HERREN för Sion och för dem i Jakob, som omvända sig från sin överträdelse, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Återlösaren skall komma till Sionoch till dem i Jakob som vänder om från sin överträdelse,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dem i Zion skall komma en förlossare, och dem som sig omvända ifrå synderna i Jacob, säger Herren.