Isaiah 59:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför är rätten långt ifrån oss, rättfärdigheten når oss inte. Vi hoppas på ljus men mörker råder, på solens glans men vandrar i dunkel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför är rätten långt ifrån oss, och rättfärdigheten når oss inte. Vi hoppas på ljus, men det är mörkt, solsken, men vi vandrar i dunkel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför är rättvisan oss fjärran, rättfärdigheten når oss inte. Vi väntar på ljus, men mörker råder, på solsken, men vi vandrar i dunkel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför är rättvisan fjärran från oss, rättfärdigheten når oss inte. Vi väntar på ljus, men här råder mörker, på solsken, men vi vandrar i dunkel.

Swedish (Svenska 1917)

Därför är rätten fjärran ifrån oss, och rättfärdighet tillfaller oss icke; vi bida efter ljus, men se, mörker råder, efter solsken, men vi få vandra i djupaste natt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför är rättvisan fjärran ifrån oss,rättfärdigheten når oss inte.Vi väntar på ljus, men se, mörker råder,på solsken, men vi vandrar i djupaste dunkel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre är rätten långt ifrån oss, och vi få icke rättvisona; vi bide efter ljus, si, så varder det mörker; efter sken, och si, vi vandre i töckno.