Isaiah 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de ropade till varandra: Helig, helig, helig är Herren Sebaot! Hela jorden är full av hans härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De ropade till varandra: ”Helig, helig, helig är härskarornas HERRE, hela jorden är full av hans härlighet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ropade till varandra: "Helig, helig, helig är härskarornas Herre! Hans härlighet fyller hela jorden."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och den ene ropade till den andre: "Helig, helig, helig är HERREN Sebaot! Hela jorden är full av hans härlighet."

Swedish (Svenska 1917)

Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och den ene ropade till den andre:"Helig, helig, helig är Herren Sebaot,hela jorden är full av hans härlighet."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den ene ropade till den andra, och sade: Helig, Helig, Helig är Herren Zebaoth; hela jorden är full med hans äro;