Isaiah 6:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ropet kom trösklarna att skaka i sina fästen, och templet fylldes av rök.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ljudet av deras röster fick templets grund att skaka, och templet fylldes av rök.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rösten från dem som ropade fick dörrposternas fundament att skaka, och templet fylldes av rök.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rösten från den som ropade fick dörrposterna och trösklarna att skaka, och huset fylldes av rök.

Swedish (Svenska 1917)

Och dörrtrösklarnas fästen darrade, när ropet ljöd; och huset blev uppfyllt av rök.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rösten från den som ropade fick dörrposterna och trösklarna att skaka, och huset blev uppfyllt av rök.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att öfre dörrstocken bäfvade af deras rops röst, och huset vardt fullt med rök.