Isaiah 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sade: Ve mig! Jag är förlorad, ty jag har orena läppar och jag bor bland ett folk med orena läppar, och mina ögon har sett Konungen, Herren Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sa: ”Ve mig! Jag går under, för jag är en man med orena läppar och bor bland ett folk med orena läppar, och jag har sett kungen, härskarornas HERRE.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa jag: ”Det blir hemskt för mig, jag är förlorad! För jag är en man med orena läppar och jag bor bland ett folk med orena läppar! Och mina ögon har sett Kungen, härskarornas Herre!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade jag: "Ve mig, jag förgås! För jag är en man med orena läppar och jag bor bland ett folk med orena läppar, och mina ögon har sett Kungen, HERREN Sebaot."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade jag:"Ve mig, jag förgås!Ty jag är en man med orena läpparoch jag bor ibland ett folk med orena läppar,och mina ögon har sett Konungen, Herren Sebaot."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade jag: Ve mig, jag förgås; ty jag hafver orena läppar, och bor ibland ett folk som orena läppar hafver; ty jag hafver sett Konungen, Herran Zebaoth, med min ögon.