Isaiah 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Med det vidrörde han min mun och sade: »När detta vidrör dina läppar blir din skuld borttagen och din synd sonad.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han rörde med det vid mina läppar och sa: ”När detta nu har vidrört dina läppar har din skuld tagits bort och din synd försonats.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med det vidrörde han min mun och sa: ”Se, detta har vidrört dina läppar, din skuld har tagits bort och din synd är försonad."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med det rörde han vid min mun och sade: "När detta har rört vid dina läppar är din skuld borttagen och din synd försonad."

Swedish (Svenska 1917)

Och han rörde därmed vid min mun. Därefter sade han: »Se, då nu detta har rört vid dina läppar, har din missgärning blivit tagen ifrån dig, och din synd är försonad.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med det rörde han vid min mun och sade:"När nu detta har rört vid dina läppar,har din missgärning tagits ifrån digoch din synd är försonad."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kom vid min mun, och sade: Si, härmed hafver jag kommit vid dina läppar, att din missgerning skall varda ifrå dig tagen, och din synd försonad vara.