Isaiah 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag hörde Herrens röst. Han sade: »Vem skall jag sända, vem vill vara vår budbärare?« Jag svarade: »Jag, sänd mig!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan hörde jag Herren fråga: ”Vem ska jag sända? Vem vill gå som vår budbärare?” Jag svarade: ”Jag vill! Sänd mig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag hörde Herrens röst som sa: "Vem ska jag sända? Vem vill gå för oss?" Jag svarade: "Jag, sänd mig!"

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och jag hörde HERRENS röst. Han sade: "Vem ska jag sända? Och vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag, sänd mig!"

Swedish (Svenska 1917)

Och jag hörde Herren tala, och han sade: »Vem skall jag sända, och vem vill vara vår budbärare?» Och jag sade: »Se, här är jag, sänd mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och jag hörde Herrens röst. Han sade: "Vem skall jag sända och vem vill vara vår budbärare?" Då sade jag: "Här är jag, sänd mig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag hörde Herrans röst, att han sade: Hvem skall jag sända? Hvilken vill vara vårt bådskap? Men jag sade: Här är jag, sänd mig.