Isaiah 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han: »Gå och säg till detta folk: ’Ni skall höra men ingenting förstå, ni skall se men ingenting fatta.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa han: ”Gå och säg till det här folket: ’Lyssna, lyssna, men fatta inget! Titta, titta, men se inget!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: "Gå och säg till detta folk: ’Ni ska lyssna och lyssna men ingenting förstå, ni ska se och se men ingenting uppfatta.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: "Gå och säg till detta folk: Ni ska höra och höra men inte förstå, och ni ska se och se men inte fatta.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han: »Gå åstad och säg till detta folk: 'Hören alltjämt, men förstån intet; sen alltjämt, men förnimmen intet'.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "Gå och säg till detta folk:Ni skall höra och höra, men inte förstå,och ni skall se och se, men inte begripa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Gack åstad, och säg till detta folket: Hörer, och förstår det icke; ser, och märker det intet.